When can MyGov update Hejaz Super details? 

Super funds and platforms update ATO once a year (around October) and it will be reflected on the ATO portal automatically.

ATO will not have updated balances on Superannuation accounts, the reported balance reflected is from the latest end of financial year. If you wish to obtain updated details on your Super account, then please log into your online account.